turhuus Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kaikki tämä on pelkkää turhuutta.
🇭🇺 Mindez csak hius.
🇫🇮 Hän huomasi turhuuden elämässään.
🇭🇺 Észrevette az életében a hiust.
|
yleinen, günlük konuşma dili | |
|
yaygın
🇫🇮 Turhuuksia ei kannata murehtia.
🇭🇺 Nem érdemes aggódni a fölösleges dolgokon.
🇫🇮 Turhuudet vievät aikaa.
🇭🇺 A fölösleges dolgok elviszik az időt.
|
günlük konuşma dili, korostaa merkityksetöntä asiaa | |
|
resmi
🇫🇮 Turhuudet pois, keskity olennaiseen.
🇭🇺 Távolítsuk el a hiusokat, koncentráljunk a lényegre.
🇫🇮 Elämä on täynnä turhuuksia.
🇭🇺 Az élet tele van hiusokkal.
|
kirjallinen, hieman muodollisempi | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä tuhlaa aikaa turhuuksiin.
🇭🇺 Ne pazarold az idődet fölösleges dolgokra.
🇫🇮 Tämä on pelkkää turhuutta.
🇭🇺 Ez csak egy fölösleges dolog.
|
gayri resmi, korostaa hyödyttömyyttä |