uhrautuminen Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen uhrrautumisensa perheen hyväksi on koskettavaa.
🇭🇺 Az ő áldozatvállalása a családért megindító.
🇫🇮 Uhrautuminen on joskus tarpeen läheisten auttamiseksi.
🇭🇺 Néha szükség van áldozatvállalásra a szeretteink megsegítéséhez.
|
yleiskielinen, arkinen käyttö, kuvaa oman etunsa uhraamista toisen hyväksi | |
|
resmi
🇫🇮 Sotilaiden itsensä uhrautuminen on sodan traaginen todellisuus.
🇭🇺 A katonák önfeláldozása a háború tragikus valósága.
🇫🇮 Itsensä uhrautaminen toisten hyväksi vaatii suurta rohkeutta.
🇭🇺 Az önfeláldozás másokért nagy bátorságot igényel.
|
korostaa vahvaa itseuhraamista, usein moraalisesti ylevässä tai idealistisessa merkityksessä | |
|
resmi
🇫🇮 Johtajan uhrautuminen työn puolesta ansaitsee kunnioitusta.
🇭🇺 A vezető áldozathozatala a munka érdekében tiszteletet érdemel.
🇫🇮 Uhrautuminen yhteisen hyvän nimissä on tärkeä osa yhteiskuntaa.
🇭🇺 Az áldozathozatal a közjó érdekében a társadalom fontos része.
|
resmi, muodollinen tai juridinen konteksti, jossa korostetaan uhraamista velvollisuudesta tai tehtävästä |