uljas Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Uljas sotilas astui taistelukentälle.
🇭🇺 A bátor katona lépett a csatatérre.
🇫🇮 Hän teki uljaan teon pelastaessaan lapsen.
🇭🇺 Bátor tett volt, hogy megmentette a gyereket.
|
kirjallinen, kuvaileva, usein runollinen | |
|
resmi
🇫🇮 Uljas voitto merkitsi uuden aikakauden alkua.
🇭🇺 A dicsőséges győzelem egy új korszak kezdetét jelentette.
🇫🇮 Uljas ritari seisoi tornin huipulla.
🇭🇺 A dicsőséges lovag az őrtorony tetején állt.
|
formális, historiallinen tai sankarillinen | |
|
nadir
🇫🇮 Uljas vuoristo kohosi taivasta vasten.
🇭🇺 A fenséges hegyvonulat az ég felé emelkedett.
🇫🇮 Uljas linna seisoi vahvana laaksossa.
🇭🇺 A fenséges vár erősen állt a völgyben.
|
runollinen, kuvaileva, arvokas |