underground Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Menemme metrolla, se on nopea ja kätevä maanalainen.
🇭🇺 Metróval megyünk, az gyors és kényelmes földalatti.
🇫🇮 Helsingin maanalainen on laajentunut viime vuosina.
🇭🇺 Helsinki földalattija az utóbbi években bővült.
|
liikenne, kaupunkielämä, tekninen | |
|
yaygın
🇫🇮 Föld alatti tunneleita rakennetaan kaupungin alla.
🇭🇺 Föld alatti alagutakat építenek a város alatt.
🇫🇮 Az emberek egy föld alatti járatot használnak, hogy elkerüljék a forgalmat.
🇭🇺 Ihmiset föld alatti járatot használnak, hogy elkerüljék a forgalmat.
|
yleinen, kuvaileva, adjektiivi | |
|
resmi
🇫🇮 Az underground mozgalom a rendszer ellen lázadt.
🇭🇺 Az underground mozgalom az ellenkultúra része volt.
🇫🇮 Az underground zene nem követi a mainstream trendeket.
🇭🇺 Az underground zene az ellenkultúra része.
|
kultúra, szubkultúra, informális | |
|
nadir
🇫🇮 Az underground klub csak a beavatottaknak nyílik meg.
🇭🇺 A titkos klub csak a beavatottaknak nyílik meg.
🇫🇮 Van egy underground jelenet a városban, amit kevesen ismernek.
🇭🇺 Van egy rejtett szcéna a városban, amit kevesen ismernek.
|
informális, szleng, átvitt értelem |