unelma Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on unelma matkustaa Japaniin.
🇭🇺 Az az álmom, hogy Japánba utazzak.
🇫🇮 Unelmani on tulla lääkäriksi.
🇭🇺 Az álmom, hogy orvos legyek.
|
yleinen, arkipäiväinen käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Hän viettää paljon aikaa unelmiensa parissa.
🇭🇺 Sokat időzik az álmodozásaiban.
🇫🇮 Unelmat voivat joskus estää meitä toimimasta.
🇭🇺 Az álmodozások néha megakadályozhatnak bennünket a cselekvésben.
|
vähän runollinen tai filosofinen, joskus negatiivinen sävy | |
|
yaygın
🇫🇮 Se on pelkkä unelma, ettei meidän tarvitse tehdä töitä.
🇭🇺 Ez csak vágyálom, hogy ne kelljen dolgoznunk.
🇫🇮 Unelmien ja todellisuuden välillä on ero.
🇭🇺 Van különbség a vágyálmok és a valóság között.
|
günlük konuşma dili, negatiivinen tai epärealistinen unelma |