upottaa Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän upotti avaimensa veteen.
🇭🇺 Ő belemerítette a kulcsát a vízbe.
🇫🇮 Laiva upotti sukellusveneen.
🇭🇺 A hajó elsüllyesztette a tengeralattjárót.
|
arvokas, yazılı dil, veden alle meneminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Upota kynä musteeseen.
🇭🇺 Mártson bele a tollat a tintába.
🇫🇮 Upota leipä veteen.
🇭🇺 Mártson bele a kenyeret a vízbe.
|
gayri resmi, konkreettinen esineen upottaminen tai kastaminen | |
|
resmi
🇫🇮 Kirja upotti minut kokonaan toiseen maailmaan.
🇭🇺 A könyv teljesen elmerített egy másik világban.
🇫🇮 Hän upotti itsensä työhönsä.
🇭🇺 Ő elmerítette magát a munkájában.
|
tekninen, kuvaannollinen merkitys (esim. tietoon tai tunteeseen syventäminen) | |
|
resmi
🇫🇮 He upottivat vanhan laivan kokeeksi.
🇭🇺 Kísérletként elsüllyesztették a régi hajót.
🇫🇮 Sukellusvene upottaa aluksensa.
🇭🇺 A tengeralattjáró elsüllyeszti a hajóját.
|
resmi, tekninen, laivan tai esineen upotus |