urasiili Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on todellinen urasiili, työskentelee aina myöhään iltaan.
🇭🇺 Ő egy igazi karrierista, dolgozik aina myöhään iltaan.
🇫🇮 Urasiilit keskittyvät vain työhönsä ja unohtavat vapaa-ajan.
🇭🇺 A karrieristák csak a munkájukra koncentrálnak és elfelejtik a szabadidőt.
|
gayri resmi, hieman negatiivinen, kuvaa henkilöä, joka on erittäin urakeskeinen tai pyrkii kunnianhimoisesti uralla eteenpäin | |
|
yaygın
🇫🇮 Urasiilit tekevät kaikkensa edetäkseen työurallaan.
🇭🇺 Az urakeskeinen személyek mindent megtesznek, hogy előrehaladjanak a karrierjükben.
🇫🇮 Hän on urakeskeinen henkilö, joka priorisoi työnsä perheen sijaan.
🇭🇺 Ő egy urakeszpontú személy, aki a munkát helyezi előtérbe a család helyett.
|
neutraali, kuvaa henkilöä, joka on keskittynyt uraansa, käytetään sekä kirjallisessa että puhekielessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Urasiili on käytännössä työholisti, joka ei osaa rentoutua.
🇭🇺 Az urasiili gyakorlatilag egy munkamániás, aki nem tud lazítani.
🇫🇮 Työholistit uhraavat vapaa-aikansa uransa vuoksi.
🇭🇺 A munkamániások feláldozzák szabadidejüket a karrierjükért.
|
gayri resmi, kuvaa henkilöä, joka on koukussa työhönsä, usein negatiivinen vivahde | |
|
resmi
🇫🇮 Urasiili on uraorientoitunut henkilö, joka tavoittelee menestystä työurallaan.
🇭🇺 Az urasiili egy karrierorientált személy, aki sikert akar elérni a munkahelyén.
🇫🇮 Uraorientoituneilla henkilöillä on selkeät ammatilliset päämäärät.
🇭🇺 A karrierorientált személyeknek világos szakmai céljaik vannak.
|
virallinen tai neutraali, käytetty usein työelämän kontekstissa |