uskomus Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Monilla on uskomuksia erilaisista yliluonnollisista ilmiöistä.
🇭🇺 Monilla on hiedelmiä erilaisista természetfeletti jelenségekről.
🇫🇮 Se on vain vanha uskomus, jota ei voi pitää totena.
🇭🇺 Ez csak egy régi hiedelem, amit nem lehet igaznak tekinteni.
|
günlük konuşma dili, yleinen uskomus, joka ei välttämättä perustu todisteisiin | |
|
resmi
🇫🇮 Uskomus Jumalan olemassaolosta on monille tärkeä.
🇭🇺 A táplált hit Isten létezésében sokak számára fontos.
🇫🇮 Hänen uskomuksensa vaikuttaa hänen elämänvalintoihinsa.
🇭🇺 Az ő táplált hite befolyásolja az életének döntéseit.
|
uskonnollinen tai hengellinen uskomus, usein vahva henkilökohtainen vakaumus | |
|
yaygın
🇫🇮 Tämä on yleinen uskomus Suomessa.
🇭🇺 Ez egy általános vélekedés Finnországban.
🇫🇮 Uskomus siitä, että sää vaikuttaa mielialaan, on laajalle levinnyt.
🇭🇺 Az a vélekedés, hogy az időjárás befolyásolja a hangulatot, széles körben elterjedt.
|
yleisempi mielipide tai näkemys, joka voi olla subjektiivinen eikä välttämättä perustu faktoihin | |
|
yaygın
🇫🇮 Monet uskovat erilaisiin taikauskoihin.
🇭🇺 Sokan hisznek különféle babonákban.
🇫🇮 Se on vanha babona, ettei saa katsoa peiliin yöllä.
🇭🇺 Ez egy régi babona, hogy nem szabad éjszaka tükörbe nézni.
|
taikauskoon liittyvä uskomus, usein arkikielinen ja hieman leikillinen |