vaeltava Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Vaeltava porukka saapui kylään.
🇭🇺 A vándorló csapat megérkezett a faluba.
🇫🇮 Vaeltava kauppias myy tuotteitaan eri kylissä.
🇭🇺 A vándorló kereskedő különböző falvakban árulja termékeit.
|
yleiskielinen, kuvaa liikkuvaa tai kulkevaa henkilöä tai eläintä | |
|
resmi
🇫🇮 Vaeltava elämäntapa oli yleinen muinaisilla heimoilla.
🇭🇺 A nomád életmód általános volt az ősi törzseknél.
🇫🇮 Nomadit vaeltavat laidunmaiden perässä.
🇭🇺 A nomádok a legelők után vándorolnak.
|
kirjoitettu kieli, kuvaa perinteistä vaeltavaa elämäntapaa | |
|
yaygın
🇫🇮 Vaeltava koira etsii ruokaa kadulta.
🇭🇺 A kóborló kutya az utcán keres élelmet.
🇫🇮 Kóborló nuoret viettävät aikaansa kaupungilla.
🇭🇺 A kóborló fiatalok az utcán töltik az idejüket.
|
gayri resmi, kuvaa vaeltavaa henkilöä, usein ilman pysyvää kotia | |
|
eski
🇫🇮 Vaeltava kauppias toi tavaroita markkinoille.
🇭🇺 A járó kereskedő árukat hozott a piacra.
🇫🇮 Järjetön vaeltava elämä ei sovi kaikille.
🇭🇺 A céltalan járó élet nem való mindenkinek.
|
vanhahtava, kuvaa kulkevaa tai liikkumassa olevaa |