vahingonilo Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen vahingonilonsa oli ilmeinen, kun kilpailija epäonnistui.
🇭🇺 Nyilvánvaló volt a káröröme, amikor a versenytársa kudarcot vallott.
🇫🇮 Vahingonilo ei ole kaunis piirre.
🇭🇺 A káröröm nem szép tulajdonság.
|
yleinen, neutraali | |
|
resmi
🇫🇮 Hän tunsi vahingoniloa toisen epäonnesta.
🇭🇺 Rosszindulatú örömet érzett másik balsikere miatt.
🇫🇮 Vahingonilo voi joskus olla vahingollista ihmissuhteissa.
🇭🇺 A rosszindulatú öröm néha káros lehet az emberi kapcsolatokban.
|
kirjallinen, korostettu negatiivinen sävy | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Älä anna vahingonilon hallita mieltäsi.
🇭🇺 Ne hagyd, hogy a gonosz öröm uralja az elmédet.
🇫🇮 Hän nauroi vahingonilosta ystävän mokalle.
🇭🇺 A barátja bakiján gonosz örömmel nevetett.
|
gayri resmi, negatiivinen sävy |