vaimea Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen äänensä oli vaimea ja vaikeasti kuultava.
🇭🇺 A hangja halkó és nehezen hallható volt.
🇫🇮 Huoneessa kuului vain vaimea musiikki.
🇭🇺 A szobában csak halkó zene szólt.
|
äänestä, äänen voimakkuudesta puhuttaessa, yleinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Vaimea valo täyttää huoneen.
🇭🇺 Gyenge fény tölti be a szobát.
🇫🇮 Hänen vaimea äänensä ei kantautunut luokkaan.
🇭🇺 Gyenge hangja nem hallatszott az osztályba.
|
yleiskielinen, tarkoittaa heikkoa tai heikkotehoista ääntä tai vaikutusta | |
|
resmi
🇫🇮 Hän puhui vaimeasti, melkein némän.
🇭🇺 Ő szinte némán beszélt.
🇫🇮 Vaimea tuuli kuljetti lehdet pois.
🇭🇺 A némán fújó szél elsodorta a leveleket.
|
kuvainnollinen tai runollinen, tarkoittaa vaimeaa tai lähes kuiskaavaa ääntä |