vakavissaan Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Olen vakavissaan tästä asiasta.
🇭🇺 Komolyan gondolom ezt az ügyet.
🇫🇮 Et voi olla vakavissaan!
🇭🇺 Nem lehetsz komoly!
🇫🇮 Hän puhuu vakavissaan.
🇭🇺 Ő komolyan beszél.
|
vakavasti, tosissaan, günlük konuşma dili | |
|
resmi
🇫🇮 Olen vakavissaan aikeistani.
🇭🇺 Tositarkoituksella aikeistani.
🇫🇮 Tämä ei ole leikkiä, olen vakavissaan.
🇭🇺 Ez nem vicc, tositarkoituksban vagyok.
🇫🇮 Hän ilmoitti vakavissaan päätöksestään.
🇭🇺 Ő tositarkoituksella jelentette be döntését.
|
vakavasti, tarkoituksellisesti, muodollisempi | |
|
yaygın
🇫🇮 Olen vakavissaan enkä vitsaile.
🇭🇺 Tényleg tosi tosissaan vagyok, nem viccelek.
🇫🇮 Jos sanon sen vakavissaan, tarkoitan sitä.
🇭🇺 Ha azt mondom, hogy vakavissaan, akkor azt komolyan gondolom.
🇫🇮 Hän suhtautuu vakavissaan työhönsä.
🇭🇺 Ő tosi tosissaan veszi a munkáját.
|
erittäin vakavasti, korostettu arkikieli |