varattu Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Pöytä on varattu kello kahdeksaksi.
🇭🇺 Az asztal foglalt nyolcra.
🇫🇮 Olen varattu koko illan, en voi tulla.
🇭🇺 Egész este foglalt vagyok, nem tudok jönni.
🇫🇮 Puhelinlinja on varattu.
🇭🇺 A telefonvonal foglalt.
|
yleinen, gayri resmi, käytetään esimerkiksi paikkojen tai henkilöiden varausmerkityksessä | |
|
nadir
🇫🇮 Hän vaikutti olevan varattu johonkin suureen.
🇭🇺 Úgy tűnt, mintha valami nagy dolog varázsolta volna le.
🇫🇮 Varattu paikka metsän salaisuuksille.
🇭🇺 Varázsolt hely az erdő titkai számára.
|
kirjallinen, kuvainnollinen, harvinainen käyttö, tarkoittaa 'varattu' esimerkiksi taikuuden tai erityisen vaikutuksen alla | |
|
resmi
🇫🇮 Tilit on varattu oikeustoimien vuoksi.
🇭🇺 A számlákat lefoglalták jogi eljárás miatt.
🇫🇮 Lentoliput ovat varattuja asiakkaille.
🇭🇺 A repülőjegyek lefoglaltak az ügyfelek számára.
|
resmi, hallinnollinen tai oikeudellinen yhteys, tarkoittaa esimerkiksi omaisuuden tai resurssin virallista sitomista tai varaamista | |
|
yaygın
🇫🇮 Puhelin on varattu.
🇭🇺 A telefon foglalt.
🇫🇮 Yritin soittaa, mutta linja oli varattu.
🇭🇺 Próbáltam hívni, de a vonal foglalt volt.
|
gayri resmi, puhelimen varausääni, tekninen arkikieli |