varjú Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Varju istuu puussa.
🇭🇺 A varjú a fán ül.
🇫🇮 Näin varjun lentävän taivaalla.
🇭🇺 Láttam egy varjút repülni az égen.
🇫🇮 Varju on musta lintu, jolla on kova ääni.
🇭🇺 A varjú egy fekete madár, amelynek hangja hangos.
|
luonnontieteellinen, yleinen käytössä lintujen nimityksissä | |
|
nadir
🇫🇮 Varju ei ole sama kuin gólya.
🇭🇺 A varjú nem ugyanaz, mint a gólya.
🇫🇮 Lapset luulivat varjua gójának.
🇭🇺 A gyerekek gólyának hitték a varjút.
|
arkikielessä, joskus varjua kutsutaan epävirallisesti näin, mutta tämä on epätavallinen ja virheellinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Varju ja korppi ovat samankaltaisia lintuja.
🇭🇺 A varjú és a koromfarkas hasonló madarak.
🇫🇮 Korpin ääni muistuttaa varjun ääntä.
🇭🇺 A koromfarkas hangja hasonlít a varjúéra.
|
arkikielessä ja runollisessa kielessä, varjua usein sekoitetaan tai käytetään synonyyminä korpin kanssa |