vatsastapuhuminen Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Älä harrasta vatsastapuhumista, vaan kerro faktat.
🇭🇺 Ne spekulációk helyett inkább mondd meg a tényeket.
🇫🇮 Vatsastapuhuminen ei auta tässä tilanteessa.
🇭🇺 A találgatás nem segít ebben a helyzetben.
|
arkailu, epävarma arvio | |
|
yaygın
🇫🇮 Se oli pelkkää vatsastapuhumista, ei faktoja.
🇭🇺 Az csak sima kitalálás volt, nem tények.
🇫🇮 Hänellä on tapana vatsastapuhua asioita.
🇭🇺 Neki az a szokása, hogy dolgokat kitalál.
|
arkailu, epävirallinen puhekieli | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Älä ota sitä vakavasti, se oli pelkkää vatsastapuhumista.
🇭🇺 Ne vedd komolyan, csak hasraütéssana volt.
🇫🇮 Vatsastapuhuminen ei ole luotettavaa tiedonlähdettä.
🇭🇺 A hasraütéssana nem megbízható információforrás.
|
gayri resmi, epävarma lausunto | |
|
resmi
🇫🇮 Tämä on pelkkää vatsastapuhumista, ei tieteellistä analyysiä.
🇭🇺 Ez pusztán spekuláció, nem tudományos elemzés.
🇫🇮 Vatsastapuhuminen ei ole hyväksyttävää tieteellisessä tutkimuksessa.
🇭🇺 A spekuláció nem elfogadható a tudományos kutatásban.
|
formaalimpi, asiayhteydessä käytetty termi |