veres Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Verinen taistelu käytiin viime yönä.
🇭🇺 Véres csata zajlott az éjszaka folyamán.
🇫🇮 Hänellä oli verinen haava käsivarressaan.
🇭🇺 Véres sebesülés volt a karján.
|
yleiskielinen, kuvaa jotakin, jossa on verta tai joka on verinen | |
|
resmi
🇫🇮 Veres paita roikkui hänen päällään.
🇭🇺 Vérrel borított ing lógott rajta.
🇫🇮 Veren peittämä maasto oli karmiva näky.
🇭🇺 A vérrel borított terep hátborzongató látvány volt.
|
kuvauksellinen, korostaa jotain, joka on peittynyt vereen | |
|
rare, kirjallinen
🇫🇮 Veres soturi ei pelännyt taistelua.
🇭🇺 A vérszomjas harcos nem félt a harctól.
🇫🇮 Hänellä oli veres silmät kostoa varten.
🇭🇺 Vérszomjas tekintete volt az igazságtételre.
|
kielikuva, kuvaa halua väkivaltaan tai kostoon, usein kuvauksellinen tai runollinen kieli |