verottaa Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Valtio verottaa tuloja progressiivisesti.
🇭🇺 Az állam progresszívan adóztatja a jövedelmeket.
🇫🇮 Yrityksiä verotetaan eri tavalla kuin yksityishenkilöitä.
🇭🇺 A vállalatokat másképp adóztatják, mint a magánszemélyeket.
|
formaalinen, verotukseen liittyvä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hallitus aikoo megadóztat a nagyvállalatokat.
🇭🇺 A kormány megadóztatja a nagyvállalatokat.
🇫🇮 Sokan valittavat, hogy túl sokat megadóztat a rendszer.
🇭🇺 Sokan panaszkodnak arra, hogy a rendszer túl sokat megadóztat.
|
formaalinen, talous- ja verotuskieli | |
|
resmi
🇫🇮 Verottaja levon adót palkasta ennen sen maksua.
🇭🇺 Az adóhatóság levon adót a fizetésből, mielőtt kifizeti azt.
🇫🇮 Työnantaja levon adót työntekijän tulosta.
🇭🇺 A munkáltató levon adót a munkavállaló jövedelméből.
|
resmi, verojen keräämiseen liittyvä | |
|
yaygın
🇫🇮 Verottaja tuntuu aina megsarcol.
🇭🇺 Az adóhatóság mindig úgy tűnik, mintha megsarcolna.
🇫🇮 Heidän täytyy maksaa paljon veroa, heitä megsarcol verottaja.
🇭🇺 Sok adót kell fizetniük, az adóhatóság megsarcolja őket.
|
gayri resmi, gayri resmi, hieman negatiivinen sävy |