vetelys Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
eski
🇫🇮 Hän on pelkkä vetelys.
🇭🇺 Ő csak egy gyenge férfi.
🇫🇮 Älä ole vetelys, ota vastuuta!
🇭🇺 Ne légy gyenge férfi, vállalj felelősséget!
|
gayri resmi, loukkaava ilmaisu | |
|
nadir
🇫🇮 Vetelys ei kestänyt vaikeuksia.
🇭🇺 Az erőtlen személy nem bírta a nehézségeket.
🇫🇮 Hän vaikutti vetelykseltä tilanteessa.
🇭🇺 Úgy tűnt, hogy erőtlen az adott helyzetben.
|
standart dil, kuvaileva | |
|
eski
🇫🇮 Vetelys ei ole perheen pää.
🇭🇺 A gyenge, gyámoltalan férfi nem a család feje.
🇫🇮 Tarinassa vetelys joutui pilkan kohteeksi.
🇭🇺 A történetben a gyámoltalan férfi lett a gúny tárgya.
|
kirjallinen, vanhahtava ilmaisu |