yhteismaa Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Kyläläiset käyttivät yhteismaata laiduntamiseen.
🇭🇺 A falusiak közös földet használtak legeltetésre.
🇫🇮 Yhteismaa oli tärkeä resurssi ennen yksityisomistuksen yleistymistä.
🇭🇺 A közös föld fontos erőforrás volt az egyéni tulajdon elterjedése előtt.
|
maanomistukseen liittyvä, historiallinen tai maataloudellinen konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Yhteismaa on alue, jota kaikki kyläläiset saavat käyttää.
🇭🇺 A közös használatú terület egy olyan terület, amit minden falusi használhat.
🇫🇮 Kunnan yhteismaa on suunniteltu kaikille asukkaille.
🇭🇺 A község közös használatú területe minden lakos számára van tervezve.
|
nyelvileg neutraali, yleiskielinen, maankäyttöön liittyvä | |
|
yaygın
🇫🇮 Yhteismaa voi viitata myös yhteiseen piha-alueeseen.
🇭🇺 A közös terület utalhat közös udvarra is.
🇫🇮 Taloyhtiön yhteismaa on kaikkien asukkaiden käytössä.
🇭🇺 A társasház közös területe minden lakó rendelkezésére áll.
|
yleiskielinen, laajempi merkitys kuin pelkkä maa, voi sisältää myös muita yhteisiä alueita | |
|
resmi
🇫🇮 Yhteismaa on yhteisessä omistuksessa oleva maa-alue.
🇭🇺 A közös tulajdonú föld közösen birtokolt földterület.
🇫🇮 Kiinteistön yhteismaa on merkitty lainhuutotodistukseen.
🇭🇺 A ingatlan közös tulajdonú földje be van jegyezve a tulajdoni lapra.
|
juridinen, oikeudellinen konteksti, maanomistukseen liittyvä termi |