yhteys Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on hyvä yhteys perheeseeni.
🇭🇺 Jó kapcsolatom van a családommal.
🇫🇮 Pidän yhteyttä ystäviini säännöllisesti.
🇭🇺 Rendszeresen tartom a kapcsolatot a barátaimmal.
🇫🇮 Yhteys katkaistiin myrskyn takia.
🇭🇺 A kapcsolat megszakadt a vihar miatt.
|
günlük konuşma dili, yleiskielinen, sosiaalinen yhteys | |
|
yaygın
🇫🇮 Lentokentän ja kaupungin välillä on suora yhteys.
🇭🇺 Van a közvetlen összeköttetés a repülőtér és a város között.
🇫🇮 Internet-yhteys on katkennut.
🇭🇺 Az internetes összeköttetés megszakadt.
🇫🇮 Rautatien yhteys parani uuden radan myötä.
🇭🇺 A vasúti összeköttetés javult az új sínnel.
|
tekninen, liikenne, viestintä | |
|
resmi
🇫🇮 Hän kokee vahvan yhteyden luontoon.
🇭🇺 Erős kapcsolódást érez a természettel.
🇫🇮 Yhteys kulttuuriin on tärkeä identiteetille.
🇭🇺 A kapcsolódás a kultúrához fontos az identitás szempontjából.
|
abstrakti, henkinen tai ideologinen yhteys | |
|
yaygın
🇫🇮 Onko sinulla yhteyksiä siellä?
🇭🇺 Van neked összeköttetésed ott?
🇫🇮 Hänellä on hyvät yhteydet firmassa.
🇭🇺 Jó kapcsolatai vannak a cégben.
|
gayri resmi, epämuodollinen |