flap Maltaca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kirjan läppä on repeytynyt.
🇲🇹 Il-läpp tal-ktieb huwa maqsum.
🇫🇮 Taskun läppä sulkeutuu tiukasti.
🇲🇹 Il-läpp tal-but jingħalaq b'saħħtu.
|
günlük konuşma dili, esineen osa kuten kirjan läppä tai taskun läppä | |
|
resmi
🇫🇮 Lentokoneen flapit auttavat hidastamaan laskua.
🇲🇹 Il-flappijiet tal-ajruplani jgħinu biex inaqqsu l-veloċità waqt l-inżul.
🇫🇮 Flappeja käytetään parantamaan lentokoneen ohjattavuutta.
🇲🇹 Il-flappijiet jintużaw biex itejbu l-kontroll tal-ajruplan.
|
tekninen, lentokoneen siiven osa | |
|
resmi
🇫🇮 Kuulin läpsähdyksen oven takaa.
🇲🇹 Smajtu läpsähdys wara l-bieb.
🇫🇮 Läpsähdys sai minut säikähtämään.
🇲🇹 Il-läpsähdys għamilli daqqa ta’ biża’.
|
ääni tai liike, esimerkiksi kankaan tai paperin läpähdys | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Hän teki läiskän kädellään pöytään.
🇲🇹 Hu għamel läiskä bid-dahar tal-idejn tiegħu fuq il-mejda.
🇫🇮 Läiskä ääni kuului yllättäen.
🇲🇹 Sema läiskä smajtu b’mod sorpriż.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen, esim. äkillinen liike tai rävähtäminen |