hakata Maltaca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän hakkasi puuta koko päivän.
🇲🇹 Huqtlu l-injam tul il-ġurnata kollha.
🇫🇮 En halua hakata häntä.
🇲🇹 Ma rridx nlaqmulu.
|
günlük kullanım, fyysinen väkivalta | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän hakkasi rumpuja rytmikäsesti.
🇲🇹 Huqqa r-ritmu tar-rummien b’mod regolari.
🇫🇮 Lapsi hakkasi nyrkillä pöytää.
🇲🇹 It-tifel ħaqqa b’idu fuq il-mejda.
|
toistuva, voimakas isku, esim. rumpujen soittamisesta tai toistuvasta lyönnistä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän hakkasi puita talvea varten.
🇲🇹 Qatta’ l-injam għall-ħarifa.
🇫🇮 Meidän täytyy hakata polttopuita.
🇲🇹 Għandna bżonn naqta’ l-injam għall-fwar.
|
puun tai materiaalin hakkaaminen työkaluilla | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän hakkasi ovea kovaa.
🇲🇹 Huabbat bibien b’saħħtu.
🇫🇮 Joku hakkasi ovea yöllä.
🇲🇹 Xi ħadd ħabbat bibien fil-lejl.
|
iskut tai lyönnit, usein kovaa tai toistuvaa tärinää tai kolinaa |