helvetti Maltaca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hän pelkäsi joutuvansa helvettiin.
🇲🇹 Kella kienet iħobb li jidħol fl-infern.
🇫🇮 Raamatun mukaan syntiset päätyvät helvettiin.
🇲🇹 Skond il-Bibbja, il-ħatja jintbagħtu għall-infern.
|
uskonnollinen, resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Tämä paikka on kuin helvetti kuumuuden takia.
🇲🇹 Dan il-post jidher bħal infernu minħabba s-sħana.
🇫🇮 Se oli helvetin vaikeaa saada lippuja.
🇲🇹 Kien diffiċli ħafna biex niksbu t-tickits.
|
arkikristillinen, yleinen puhekielessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Tämä koulu on helvetti, en kestä täällä.
🇲🇹 Din l-iskola hija ħabs, ma nistax nistennieh hawn.
🇫🇮 Hän sanoi, että työpaikka on helvetti.
🇲🇹 Qal li x-xogħol huwa ħabs.
|
gayri resmi, metaforinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Helvetti mitä sotkua tämä on!
🇲🇹 Skandalu x'inħallat huwa dan!
🇫🇮 Mennään helvettiin!
🇲🇹 Ejja immorru skandalu!
|
gayri resmi, kirosanana ja ilmaus vahvasta turhautumisesta |