iskuri Maltaca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on oikea iskuri klubilla.
🇲🇹 Huwa veru wieħed li jifli fl-klabb.
🇫🇮 Älä ole sellainen iskuri, ole kunnioittava.
🇲🇹 Tkunx bħal dik il-flirters, kunjoma.
|
puheellinen, günlük kullanım, käytetään kuvaamaan henkilöä joka flirttailee tai iskee toisia | |
|
resmi
🇫🇮 Iskuri yrittää aina saada puhelinnumeroita.
🇲🇹 Jibni relazzjonijiet dejjem jipprova jiksib numri tat-telefon.
🇫🇮 Hän on taitava iskuri ja saa helposti huomion.
🇲🇹 Huwa ħila jibni relazzjonijiet u faċilment jikseb attenzjoni.
|
neutraali, kuvaa henkilöä joka yrittää luoda romanttisia suhteita, ei välttämättä arkikielinen | |
|
nadir
🇫🇮 Älä ole sellainen iskuri, se on ärsyttävää.
🇲🇹 Tkunx bħal għannej tal-mistoqsijiet, huwa irritanti.
🇫🇮 Iskuri yritti saada hänen huomionsa koko illan.
🇲🇹 L-għannej tal-mistoqsijiet ipprova jġib l-attenzjoni tiegħu tul il-lejl kollu.
|
gayri resmi, leikillinen, kuvaa henkilöä joka käyttää paljon kehuja ja flirttailua, leikkisä tai ironinen sävy |