kirous Maltaca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hän uskoi, että talo oli kirouksen alainen.
🇲🇹 Huwa emmnu li d-dar kienet taħt każin.
🇫🇮 Kirous vaikutti perheen elämään monin tavoin.
🇲🇹 Il-każin influwenzat il-ħajja tal-familja b’modi differenti.
|
arkkityyppinen uskomus, maaginen kirous | |
|
yaygın
🇫🇮 Kirous sai hänet sairastumaan.
🇲🇹 Il-maledizzjoni għamletlu jsofri minn mard.
🇫🇮 Vanha kirous vaivaa kylää.
🇲🇹 Maledizzjoni qadima qed torbot il-villaġġ.
|
yleiskäyttöinen, resmi | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Se on kirous, joka seuraa minua kaikkialle.
🇲🇹 Din hija ħarrġa li ssegwini kullimkien.
🇫🇮 Hän kokee kirouksen painavan harteillaan.
🇲🇹 Hu jħoss il-ħarrġa tgħatta spallejh.
|
gayri resmi, negatiivinen merkitys |