koskea Maltaca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tämä sääntö koskee kaikkia.
🇲🇹 Din ir-regola tikkonċerna lil kulħadd.
🇫🇮 Kuinka tämä asia koskee minua?
🇲🇹 Kif din il-kwistjoni tikkonċerna lili?
|
resmi, yleiskielinen | |
|
nadir
🇫🇮 Älä koske siihen!
🇲🇹 Tibgħatx tiltaqa’ ma’ dak!
🇫🇮 Hän koski minuun varovasti.
🇲🇹 Huwa tiltaqa’ miegħi b’attenzjoni.
|
gayri resmi, arkisempi | |
|
resmi
🇫🇮 Älä koske haavaan.
🇲🇹 Tibgħatx timmiss il-ferita.
🇫🇮 Hän koski esinettä varovasti.
🇲🇹 Huwa tmiss l-oġġett b’attenzjoni.
|
günlük konuşma dili, yazılı dil | |
|
resmi
🇫🇮 Tämä laki koskee kaikkia kansalaisia.
🇲🇹 Din il-liġi jgħammex lil kull ċittadin.
🇫🇮 Asia koskee suoraan työläisiä.
🇲🇹 Il-kwistjoni tagħmel impatt dirett fuq il-ħaddiema.
|
kuvallinen, metaforinen |