manna Maltaca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Manna on perinteinen leivonnainen ainesosa.
🇲🇹 Il-mannà huwa ingredjent tradizzjonali fil-ħami.
🇫🇮 Lapset syövät mannapuuroa aamupalaksi.
🇲🇹 It-tfal jieklu mannà għall-kolazzjon.
|
ruokatermi, ruokakulttuuri | |
|
nadir
🇫🇮 Manna tuli taivaalta israelilaisille erämaassa.
🇲🇹 Il-manna niżlet mill-ġenna għal Iżraeliti fid-deżert.
🇫🇮 Se oli kuin manna heidän nälkäisille sieluilleen.
🇲🇹 Kien bħalma kien manna għal irwieħhom għajjin.
|
raamatullinen, metaforinen, runollinen | |
|
eski
🇫🇮 Manna oli tärkeä ravinnon lähde keskiajalla.
🇲🇹 Il-man kien sors ta' ikel importanti fi żmien il-medju-evo.
🇫🇮 Vanhoissa teksteissä manna mainitaan usein.
🇲🇹 Fil-kotba antiki, il-man jintqal spiss.
|
günlük konuşma dili, historiallinen, vanhahtava |