melu Maltaca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Naapurustossa on paljon melua.
🇲🇹 Hemm hemm, hemm hemm ġmielu hemm.
🇫🇮 En pidä kovasta melusta.
🇲🇹 Ma nħobbx il-ħoss kbir.
|
arkinen melu, päivittäinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Kuulin outoja meluja yöllä.
🇲🇹 Smajtu ħsejjes strambi bil-lejl.
🇫🇮 Melut kaupungissa ovat jatkuvia.
🇲🇹 Il-ħsejjes fil-belt huma kostanti.
|
yleisempi sana, neutraali käytössä, voi olla sekä melua että ääniä | |
|
resmi
🇫🇮 Liiallinen melu voi aiheuttaa häiriöitä.
🇲🇹 Il-melu eċċessiv jista’ jikkawża disturbazzjoni.
🇫🇮 Naapuri valitti melusta.
🇲🇹 Is-sid tal-propjetà żamm rapport ta’ disturbazzjoni.
|
resmi, tekninen tai oikeudellinen konteksti, melun häiritsevyys | |
|
informal, slang
🇫🇮 Lapset pitivät kovaa bumbumia.
🇲🇹 It-tfal kellhom bumbum kbir.
🇫🇮 Älä pidä liikaa bumbumia täällä.
🇲🇹 Tħallix ħafna bumbum hawnhekk.
|
gayri resmi, lapsille tarkoitettu tai leikillinen sana melusta |