mukaan Maltaca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Suunnitelma on tehty asiakkaan mukaan.
🇲🇹 Is-sistema ġiet iffurmata skont il-klijent.
🇫🇮 Mukaan sääntöjen, sinun täytyy tehdä näin.
🇲🇹 Skont ir-regoli, trid tagħmel hekk.
|
käytetään ilmaisemaan 'jonkun mukaan', 'jonkun mielestä' (esim. mielipide, ohje) | |
|
yaygın
🇫🇮 Ruoka on tehty mukaan allergioiden.
🇲🇹 L-ikel huwa magħmul għall-allerġiji.
🇫🇮 Materiaali on valittu mukaan käyttötarkoituksen.
🇲🇹 Il-materjal ġie magħżul għall-għan tal-użu.
|
käytetään ilmaisemaan 'jonkun mukaan' eli 'jonkun tarpeiden tai ohjeiden mukaisesti' | |
|
yaygın
🇫🇮 Ota mukaan eväät, jotta jaksat.
🇲🇹 Ħu ikel miegħek biex tibqa’ b’saħħtu.
🇫🇮 Hän teki työtään mukaan ohjeiden.
🇲🇹 Hu għamel ix-xogħol tiegħu biex isegwi l-istruzzjonijiet.
|
käytetään ilmaisemaan tarkoitusta tai päämäärää (‘mukaan’ tarkoittaen ’jotta’) | |
|
resmi
🇫🇮 Kirjat on valittu mukaan lukijan iän.
🇲🇹 Il-kotba huma magħżula skont l-età tal-qarrej.
🇫🇮 Vaatteet on valittu mukaan säähän.
🇲🇹 Il-ħwejjeġ huma magħżula skont it-temp.
|
käytetään ilmaisemaan valintaa tai suositusta jonkun mukaan |