piina Maltaca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen piinansa oli suuri.
🇲🇹 Il-piż tiegħu kien kbir.
🇫🇮 Kärsin suurta piinaa.
🇲🇹 Qed nesperjenza piż kbir.
|
kipu, kärsimys, henkinen taakka | |
|
resmi
🇫🇮 Piina vei hänet lähes hulluksi.
🇲🇹 It-torment ħa ħsiebu sa kważi spiċċa għażiż.
🇫🇮 Hän koki suurta piinaa menetyksen jälkeen.
🇲🇹 Esperjenza torment kbir wara t-telfa.
|
kärsimys, tuska, kipu (usein runollinen tai vahva ilmaus) | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän tunsi syvää piinaa ja uupumusta.
🇲🇹 Huwa ħass għeja u għeja profonda.
🇫🇮 Pitkä piina sai hänet toivottomaksi.
🇲🇹 Għeja twila għamlitu bla tama.
|
uupumus, henkinen tai fyysinen väsymys | |
|
resmi
🇫🇮 Piina jatkui päivin ja öin.
🇲🇹 It-tormentazzjoni komplew ġurnata u lejl.
🇫🇮 Hänen piinansa oli kauhea.
🇲🇹 It-tormentazzjoni tiegħu kienet terribbli.
|
kärsimys, kidutus (vahva, usein psykologinen tai fyysinen kärsimys) |