saum Maltaca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tarkista sauma ennen ompelua.
🇲🇹 Iċċekkja s-saum qabel tibda tgħawweġ.
🇫🇮 Tämä sauma on liian heikko.
🇲🇹 Dan is-saum hu dgħajjef wisq.
|
tekninen, vaate- ja ompelualan termi | |
|
yaygın
🇫🇮 Sauma pitää liittää huolellisesti.
🇲🇹 Il-għoqda trid tkun imqabbda b’attenzjoni.
🇫🇮 Rakennuksen saumassa oli halkeama.
🇲🇹 Kien qasma fl-għoqda tal-binja.
|
yleiskielinen, rakenne- tai liitoskonteksti | |
|
resmi
🇫🇮 Sauma laatoissa on tärkeä kosteuden estämiseksi.
🇲🇹 Il-fugazza bejn il-madum hija importanti biex tipprevjeni t-tixrid tal-umdità.
🇫🇮 Laatoituksen saumat on täytettävä huolellisesti.
🇲🇹 Il-fugazzi tal-madum għandhom jitlabbtu bir-reqqa.
|
rakentaminen, erityisesti betonin tai laatoituksen sauma |