suunnata Maltaca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Meidän täytyy suunnata kohti pohjoista.
🇲🇹 Għandna nimmiraw lejn in-naħa tat-Tramuntana.
🇫🇮 Auto suuntasi kohti kaupunkia.
🇲🇹 Il-karozza immirat lejn il-belt.
|
günlük kullanım, yleiskielinen suuntaaminen johonkin suuntaan | |
|
yaygın
🇫🇮 Suunnataan kirje postiin.
🇲🇹 Nibgħatu l-ittra għall-posta.
🇫🇮 Hän suunnasi viestin oikealle henkilölle.
🇲🇹 Huwa bagħat il-messaġġ lill-persuna t-tajba.
|
toiminnallinen, kun tarkoitetaan lähettämistä tai ohjaamista jonnekin | |
|
resmi
🇫🇮 Ampuja suunnasi kiväärinsä maaliin.
🇲🇹 Il-bidwi immira r-rifle tiegħu lejn il-mira.
🇫🇮 Satelliitti suunnataan tarkasti maapallolle.
🇲🇹 Is-satellita jiġi mmirat b'mod preċiż lejn l-art.
|
tekninen tai muodollinen, esimerkiksi tähtäyksessä tai kohdistamisessa | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän suunnatti kohti unelmaansa.
🇲🇹 Hu jersaq lejn il-ħolma tiegħu.
🇫🇮 Yritys suunnasi voimansa kasvun saavuttamiseen.
🇲🇹 Il-kumpanija jersaq lejn l-għan tat-tkabbir.
|
kuvainnollinen, kun puhutaan lähestymisestä tai suuntaamisesta kohti tavoitetta |