alistaa Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hallitus alistaa kansalaisia tiukalla valvonnalla.
🇳🇴 Regjeringen undertrykker innbyggerne med streng overvåkning.
🇫🇮 Sota alistaa koko väestön pelkoon.
🇳🇴 Krig undertrykker hele befolkningen med frykt.
|
virkavalta, poliittinen tai sosiaalinen alistaminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän alistui isänsä tahtoon.
🇳🇴 Han underla seg farens vilje.
🇫🇮 Emme saa alistua epäoikeudenmukaisuudelle.
🇳🇴 Vi må ikke underlegge oss urettferdighet.
|
alistaa itsensä jonkun tahdon alle, myöntyä | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä alistu paineeseen.
🇳🇴 Ikke bøy deg for presset.
🇫🇮 Hän kieltäytyi alistumasta sääntöihin.
🇳🇴 Han nektet å bøye seg for reglene.
|
antaa periksi, alistua (usein henkisesti tai moraalisesti) | |
|
resmi
🇫🇮 Hallitus alisti kapinan nopeasti.
🇳🇴 Regjeringen kuet opprøret raskt.
🇫🇮 Vastarinta alistettiin julmasti.
🇳🇴 Motstanden ble kuet brutalt.
|
voimakas alistaminen tai tukahduttaminen (esim. kapinaan tai vastarintaan) |