angrep Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Sotilasjoukot suunnittelivat hyökkäystä yöllä.
🇳🇴 Soldatstyrkene planla angrepet om natten.
🇫🇮 Hän teki äkillisen hyökkäyksen vastustajan leiriin.
🇳🇴 Han gjorde et plutselig angrep på fiendens leir.
|
sotilaallinen tai fyysinen hyökkäys | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän päätti hyökätä vastustajan kimppuun.
🇳🇴 Han bestemte seg for å angripe motstanderen.
🇫🇮 Poliisi yritti estää mielenosoittajia hyökkäämästä.
🇳🇴 Politiet forsøkte å hindre demonstranter i å angripe.
|
verbi, fyysinen tai verbaalinen hyökkäys | |
|
resmi
🇫🇮 Hänet syytettiin seksuaalisesta hyväksikäytöstä.
🇳🇴 Han ble anklaget for seksuelt overgrep.
🇫🇮 Lastensuojelussa käsitellään usein perheväkivaltaa ja muita hyväksikäyttötapauksia.
🇳🇴 Barnevernet håndterer ofte vold i hjemmet og andre overgrep.
|
virallisempi, oikeudellinen tai sosiaalinen konteksti, esimerkiksi seksuaalinen tai muu hyväksikäyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Joukkue teki nopean hyökkäyksen vastustajan maalille.
🇳🇴 Laget gjorde et raskt angrep mot motstanderens mål.
🇫🇮 Hyökkäyksen onnistuminen ratkaisi ottelun.
🇳🇴 Angrepets suksess avgjorde kampen.
|
urheilussa, esimerkiksi hyökkäys pelissä |