avvisning Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hakemus sai avvisningin muodollisten puutteiden vuoksi.
🇳🇴 Søknaden fikk avvisning på grunn av formelle mangler.
🇫🇮 Tuomioistuin antoi avvisningpäätöksen ennen varsinaista käsittelyä.
🇳🇴 Domstolen ga en avvisning før den egentlige behandlingen.
|
resmi, juridinen ja byrokraattinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän sai avslag hakemukseensa.
🇳🇴 Han fikk avslag på søknaden sin.
🇫🇮 Pankki antoi avslag lainahakemukselle.
🇳🇴 Banken ga avslag på lånesøknaden.
|
günlük konuşma dili, virallinen kieli, kielteinen päätös tai kieltäminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Maalivahti teki hyvän avvisningin vastustajan laukauksesta.
🇳🇴 Målvakten gjorde en god avvisning av motstanderens skudd.
🇫🇮 Puolustaja suoritti avvisningin vaarallisesta tilanteesta.
🇳🇴 Forsvareren utførte en avvisning fra en farlig situasjon.
|
urheilussa, erityisesti jalkapallossa tai jääkiekossa, kun pallo tai kiekko hylätään tai torjutaan | |
|
resmi
🇫🇮 Hän koki avvisningin ystäviltään.
🇳🇴 Han opplevde avvisning fra vennene sine.
🇫🇮 Avvisning voi aiheuttaa syvää tunnetta yksinäisyydestä.
🇳🇴 Avvisning kan føre til en dyp følelse av ensomhet.
|
psykologiassa tai sosiaalisessa kanssakäymisessä, kun joku kokee hylkäämisen tunteen |