dagbok Norveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kirjoitan joka ilta dagbokia.
🇳🇴 Jeg skriver i dagboken hver kveld.
🇫🇮 Hän piti dagbokia matkoistaan.
🇳🇴 Han førte dagbok over reisene sine.
|
päiväkirja, henkilökohtainen kirja omien ajatusten ja kokemusten kirjaamiseen | |
|
yaygın
🇫🇮 Laivan kapteeni täyttää loggbokia päivittäin.
🇳🇴 Skipets kaptein fyller ut loggboken daglig.
🇫🇮 Työntekijä merkitsi tehdyistä töistä loggbokiin.
🇳🇴 Arbeideren noterte det utførte arbeidet i loggboken.
|
tekninen tai ammatillinen päiväkirja, esimerkiksi työtehtävien, tapahtumien tai havaintojen kirjaamiseen | |
|
resmi
🇫🇮 Potilaan tiedot on kirjattu hänen journaliinsa.
🇳🇴 Pasientens opplysninger er notert i journalen hans.
🇫🇮 Tutkija piti tarkkaa journalia kokeestaan.
🇳🇴 Forskeren førte en nøyaktig journal over eksperimentet sitt.
|
virallinen tai muodollinen kirjaus, esimerkiksi potilas- tai tutkimuspäiväkirja |