face Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänellä on kaunis face.
🇳🇴 Han har et vakkert ansikt.
🇫🇮 Kasvot ovat ilmeikkäät.
🇳🇴 Ansiktet er uttrykksfullt.
🇫🇮 Näen hänen faceensa.
🇳🇴 Jeg ser ansiktet hans.
|
yleinen, neutraali, ihmisen kasvoista puhuttaessa | |
|
yaygın
🇫🇮 Mikä face sulla on?
🇳🇴 Hva slags fjes har du?
🇫🇮 Älä pilkkaa hänen fjesiään.
🇳🇴 Ikke gjør narr av fjeset hans.
🇫🇮 Se on hauska face!
🇳🇴 Det er et morsomt fjes!
|
gayri resmi, epämuodollinen, usein leikkisä tai hieman halventava | |
|
resmi
🇫🇮 Hän menetti kasvonsa skandaalin vuoksi.
🇳🇴 Han mistet ansiktet på grunn av skandalen.
🇫🇮 Kasvot ovat tärkeä osa identiteettiä.
🇳🇴 Ansiktet er en viktig del av identiteten.
🇫🇮 Pidä kasvosi kunnossa.
🇳🇴 Hold ansiktet ditt i orden.
|
yazılı dil, resmi, myös kuvaannollinen (esim. kunnia, maine) | |
|
yaygın
🇫🇮 Meidän täytyy face ongelmat.
🇳🇴 Vi må møte problemene.
🇫🇮 Hän faces vaikeuksia työssään.
🇳🇴 Han møter vanskeligheter på jobben.
🇫🇮 Face todellisuus rohkeasti.
🇳🇴 Møt virkeligheten modig.
|
verbi, kun tarkoitetaan 'kohdata' tai 'olla vastakkain', face-verbin käännös |