falskhet Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Falskhet on tuomittavaa kaikissa tilanteissa.
🇳🇴 Falskhet er fordømmelig i alle situasjoner.
🇫🇮 Hänet syytettiin petoksesta ja falskhetistä.
🇳🇴 Han ble anklaget for svindel og falskhet.
|
kirjallinen, abstrakti käsite, käytetään usein moraalisessa tai filosofisessa keskustelussa | |
|
resmi
🇫🇮 Uekthet ihmissuhteissa johtaa usein luottamuksen menetykseen.
🇳🇴 Uekthet i mellommenneskelige relasjoner fører ofte til tap av tillit.
🇫🇮 Yritystä syytettiin uekthedestä markkinoilla.
🇳🇴 Selskapet ble anklaget for uetthet i markedet.
|
resmi, oikeudellinen tai moraalinen konteksti, kuvaa epäaitoutta tai vilpillistä käytöstä | |
|
nadir
🇫🇮 Hänen tekonsa olivat silkkaa luremusta.
🇳🇴 Hans handlinger var ren luremus.
🇫🇮 Luremus paljastui nopeasti.
🇳🇴 Luremus ble raskt avslørt.
|
arvosteleva, hieman arkikielinen, viittaa petollisuuteen ja vilpilliseen toimintaan | |
|
yaygın
🇫🇮 Falskhet loukkaa ihmisten tunteita.
🇳🇴 Falskhet sårer folks følelser.
🇫🇮 Hänet syytettiin falskhedestä sosiaalisessa mediassa.
🇳🇴 Han ble anklaget for falskhet på sosiale medier.
|
yleiskielinen, neutraali termi, käytetään myös kuvainnollisesti valehtelusta ja epäaitoudesta |