frivol Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän käytti leikillistä lähestymistapaa ongelmaan.
🇳🇴 Han brukte en leikende tilnærming til problemet.
🇫🇮 Älä ota sitä liian vakavasti, ole leikillinen.
🇳🇴 Ikke ta det for alvorlig, vær leikende.
|
günlük konuşma dili, kevyt ja huoleton asenne | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli kevytmielinen eikä tarkoitettu loukkaamaan.
🇳🇴 Hans kommentar var lettsindig og ikke ment å fornærme.
🇫🇮 Kevytmielinen suhtautuminen vastuuseen voi johtaa ongelmiin.
🇳🇴 En lettsindig holdning til ansvar kan føre til problemer.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa asennetta tai käyttäytymistä, joka on huoleton mutta ei vakava | |
|
yaygın
🇫🇮 Se oli todella hupaisa tapahtuma.
🇳🇴 Det var et veldig morsomt arrangement.
🇫🇮 Hänellä on hupaisa tapa kertoa tarinoita.
🇳🇴 Han har en morsom måte å fortelle historier på.
|
gayri resmi, tarkoittaa hauskaa tai huvittavaa, hieman kepeää | |
|
resmi
🇫🇮 Kevytmielisyys voi aiheuttaa vakavia seurauksia.
🇳🇴 Lettsindighet kan føre til alvorlige konsekvenser.
🇫🇮 Hänen kevytmielisyytensä herätti huolta.
🇳🇴 Hans lettsindighet vekket bekymring.
|
abstrakti substantiivi, kuvaa huolettomuutta tai pinnallisuutta |