haju Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Huoneessa oli outo haju.
🇳🇴 Det var en merkelig lukt i rommet.
🇫🇮 Pidän kukkien hajusta.
🇳🇴 Jeg liker lukten av blomster.
|
günlük konuşma dili, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän käytti hienoa hajuvettä.
🇳🇴 Han brukte en fin duft.
🇫🇮 Kevään tuoksu on raikas.
🇳🇴 Vårens duft er frisk.
|
positiivinen, usein hienostunut tai miellyttävä haju | |
|
yaygın
🇫🇮 Viemäristä tuli paha haju.
🇳🇴 Det kom en stygg stank fra avløpet.
🇫🇮 Huoneessa haisi homeelta.
🇳🇴 Rommet luktet mugg og stank.
|
negatiivinen, epämiellyttävä haju, usein arkikielinen | |
|
resmi
🇫🇮 Tässä huoneessa on savun haju.
🇳🇴 Det er lukt av røyk i dette rommet.
🇫🇮 Elintarvikkeissa ei saa olla vieraita hajuja.
🇳🇴 Matvarer skal ikke ha lukt av fremmede stoffer.
|
tekninen tai kuvaannollinen ilmaisu, esim. hajun lähde tai tyyppi |