hela Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Koko päivä oli aurinkoinen.
🇳🇴 Hele dagen var solrik.
🇫🇮 Hän söi koko kakun.
🇳🇴 Han spiste hele kaken.
|
yleiskielinen, kuvaa jotakin kokonaisuutena tai täysin | |
|
yaygın
🇫🇮 Annoin hänelle hela rahani.
🇳🇴 Jeg ga ham hele pengene mine.
🇫🇮 Ostin hele kirjan.
🇳🇴 Jeg kjøpte hele boken.
|
günlük konuşma dili, kuvaa jotakin kokonaisuutena tai täysin | |
|
resmi
🇫🇮 Hän antoi minulle fullstendig raportin.
🇳🇴 Hän antoi minulle hela raportin.
🇫🇮 Tarvitsen fullstendig tiedot tästä asiasta.
🇳🇴 Tarvitsen hela tiedot tästä asiasta.
|
resmi, korostaa täydellisyyttä tai kattavuutta | |
|
resmi
🇫🇮 Meidän täytyy tarkastella asiaa kokonaisuutena.
🇳🇴 Vi må se på saken som en helhet.
🇫🇮 Hän ymmärtää asian helheten.
🇳🇴 Han forstår sakens helhet.
|
substantiivi, kuvaa kokonaisuutta |