hell Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tämä on jotain helvettiä!
🇳🇴 Dette er noe jævla helvete!
🇫🇮 Mennään pois tästä helvetistä.
🇳🇴 La oss komme oss ut av dette helvete.
|
gayri resmi, voimakas ilmaus | |
|
resmi
🇫🇮 Hän pelkäsi joutuvansa helvettiin synneistään.
🇳🇴 Han var redd for å havne i helvete for sine synder.
🇫🇮 Helvetti kuvataan usein paikkana, jossa rangaistaan syntisiä.
🇳🇴 Helvete blir ofte beskrevet som et sted hvor syndere straffes.
|
uskonnollinen, teologinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Tämä huone on todella hell.
🇳🇴 Dette rommet er veldig lyst.
🇫🇮 Pidän hellästä valaistuksesta huoneessa.
🇳🇴 Jeg liker det lyse lyset i rommet.
|
valon kirkkaus, valaistus | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänellä on hellät silmät.
🇳🇴 Han har lyse øyne.
🇫🇮 Paikka tuntui hellältä ja kutsuvalta.
🇳🇴 Stedet føltes lyst og innbydende.
|
valon kirkkaus, kuvaannollinen |