hostil Norveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän kohtasi hostiilin vastaanoton.
🇳🇴 Han møtte en fiendtlig mottakelse.
🇫🇮 Hostiilit joukot hyökkäsivät yöllä.
🇳🇴 Fiendtlige styrker angrep om natten.
🇫🇮 Tilanne muuttui yhtäkkiä hostiiliksi.
🇳🇴 Situasjonen ble plutselig fiendtlig.
|
formaalinen, resmi, sotilaallinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän sai hostiilin vastaanoton koulussa.
🇳🇴 Han fikk en uvennlig mottakelse på skolen.
🇫🇮 Ilmapiiri oli hostiili kokouksessa.
🇳🇴 Stemningen var uvennlig på møtet.
🇫🇮 Hostiilit katseet eivät olleet tervetulleita.
🇳🇴 Uvennlige blikk var ikke velkomne.
|
günlük konuşma dili, kuvaileva | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen asenteensa oli hostiili ja sulkeutunut.
🇳🇴 Hans holdning var fiendtligsinnet og lukket.
🇫🇮 Hostiili suhtautuminen vaikeutti yhteistyötä.
🇳🇴 Fiendtligsinnet holdning vanskeliggjorde samarbeidet.
|
kirjallinen, resmi |