huolestuttaa Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tilanne huolestuttaa minua.
🇳🇴 Situasjonen bekymrer meg.
🇫🇮 Hänen terveyttään huolestuttaa kaikki.
🇳🇴 Alle bekymrer seg for helsen hans.
|
günlük kullanım, huolestumisen ilmaisu arkisissa tilanteissa | |
|
yaygın
🇫🇮 Uutiset huolestuttavat ihmisiä.
🇳🇴 Nyhetene gjør folk engstelige.
🇫🇮 Lapsen käytös huolestutti vanhempia.
🇳🇴 Barnets oppførsel gjorde foreldrene engstelige.
|
vähäisempi tai epävarmempi huolen tunne | |
|
yaygın
🇫🇮 Se asia huolestuttaa minua yhä.
🇳🇴 Den saken plager meg fortsatt.
🇫🇮 Hän huolestui uutisista.
🇳🇴 Han ble plaget av nyhetene.
|
gayri resmi, kuvaa mielen painamista, huolestumista | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä huolestu turhaan.
🇳🇴 Ikke bekymre deg unødvendig.
🇫🇮 Hän huolestui lapsensa puolesta.
🇳🇴 Han begynte å bekymre seg for barnet sitt.
|
vähintään muodollinen, henkilökohtainen tai psykologinen huoli |