juopunut Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän oli juopunut ennen juhlia.
🇳🇴 Han var beruset før festen.
🇫🇮 Juopunut mies kaatui kadulla.
🇳🇴 En beruset mann falt på gaten.
|
yleinen, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Oletko sinä tänään juopunut vai mitä?
🇳🇴 Er du full i dag eller hva?
🇫🇮 Hän tuli juhlista aivan juopuneena.
🇳🇴 Han kom fra festen helt full.
|
gayri resmi, gayri resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän oli niin juopunut, ettei muistanut mitään.
🇳🇴 Han var så supersnurt at han husket ingenting.
🇫🇮 Juopunut kaveri ei osannut käyttäytyä.
🇳🇴 En beruset fyr visste ikke hvordan han skulle oppføre seg.
|
slangi, gayri resmi | |
|
nadir
🇫🇮 Hän oli juopunut, kuin olisi ollut alkoholiin hukkunut.
🇳🇴 Han var druknet i alkohol.
🇫🇮 Juopunut mies ei pystynyt tekemään päätöksiä.
🇳🇴 En mann druknet i alkohol kunne ikke ta avgjørelser.
|
kirjallinen, kuvaannollinen |