kaapata Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Vangit kaapattiin ryöstön aikana.
🇳🇴 Fangene ble kapret under ranet.
🇫🇮 Joukot kaappasivat hallituksen rakennuksen.
🇳🇴 Styrkene kapret regjeringsbygningen.
|
poliittinen, sotilaallinen tilanne, vallankaappaus | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän yritti kaapata lapsen.
🇳🇴 Han prøvde å kidnappe barnet.
🇫🇮 Poliisi tutkii kaappausyritystä.
🇳🇴 Politiet etterforsker et kidnappingforsøk.
|
rikollinen toiminta, henkilöiden sieppaus | |
|
gayri resmi
🇫🇮 He kaappasivat auton ja ajoivat pois.
🇳🇴 De taastet bilen og kjørte av gårde.
🇫🇮 Jengi kaappasi klubin muutamaksi tunniksi.
🇳🇴 Gjengen taastet klubben i noen timer.
|
günlük konuşma dili, ottaa haltuun nopeasti tai yllättäen | |
|
formal, kirjallinen
🇫🇮 Hän yritti kaapata itselleen yrityksen osakkeet.
🇳🇴 Han prøvde å ta aksjene i selskapet til seg selv.
🇫🇮 Voimakkaat tahot yrittivät kaapata vallan.
🇳🇴 Sterke krefter forsøkte å ta makten til seg.
|
kuvainnollinen, siirtää omistukseen tai haltuun ilman laillisuutta |