kaiho Norveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on kaiho menneistä ajoista.
🇳🇴 Jeg har en lengsel etter gamle dager.
🇫🇮 Hänen kaihonsa kotimaata kohtaan oli syvä.
🇳🇴 Hans lengsel etter hjemlandet var dyp.
|
runollinen, tunteellinen kaipuu | |
|
yaygın
🇫🇮 Tunnen kaihoa sinua kohtaan.
🇳🇴 Jeg føler savnet av deg.
🇫🇮 Kaiho ystäviäni kohtaan kasvoi päivä päivältä.
🇳🇴 Savnet etter vennene mine vokste dag for dag.
|
günlük konuşma dili, henkilökohtainen kaipuu | |
|
resmi
🇫🇮 Hän katsoi ikkunasta kaiholla ulos.
🇳🇴 Han så ut av vinduet med vemod.
🇫🇮 Kaiho täytti hänen mielensä muistellessaan menneitä.
🇳🇴 Vemod fylte hans sinn da han minnet fortiden.
|
melankolinen, surumielinen tunnelma |