kangastus Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kangastus näytti siltä kuin joku olisi seissyt tien varressa.
🇳🇴 Varjonen så ut som om noen sto ved veikanten.
🇫🇮 Aavemainen kangastus ilmestyi horisonttiin.
🇳🇴 Et spøkelsesaktig varjo dukket opp i horisonten.
|
günlük konuşma dili, kun tarkoitetaan näkyväksi tulevaa haamukuvaa tai illuusiota | |
|
yaygın
🇫🇮 Minulla oli kangastus, että jotain oli vialla.
🇳🇴 Jeg hadde en aavistning om at noe var galt.
🇫🇮 Hänen puheessaan oli kangastus epätoivosta.
🇳🇴 Det var en aavistning av fortvilelse i talen hans.
|
kuvainnollinen, tarkoittaa ennakkoaistimusta tai hämäryyttä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Aavikolla näkyi kangastus, joka sai aikaan veden kaltaisen heijastuksen.
🇳🇴 I ørkenen viste det seg en helikopterisiluetti som skapte en vannlignende refleksjon.
🇫🇮 Tien pinnalla oli kangastus kuuman asfaltin takia.
🇳🇴 Det var en helikopterisiluetti på veibanen på grunn av varm asfalt.
|
tekninen, ilmiöön liittyvä termi liittyen optiseen ilmiöön, etenkin lämpöaallot ja heijastukset | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kangastus autiomaassa sai veden näyttämään olevan kaukana.
🇳🇴 Mirage i ørkenen fikk vannet til å se ut som det var langt borte.
🇫🇮 Kangastus johtui ilman lämpötilaeroista.
🇳🇴 Mirage skyldtes temperaturforskjeller i luften.
|
tekninen, englannin lainasana, käytetään joskus myös norjaksi viittaamaan optiseen harhaan |