koputtaa Norveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän koputti oveen ennen kuin astui sisään.
🇳🇴 Han banket på døren før han gikk inn.
🇫🇮 Voitko koputtaa pöytään, jos haluat huomiota?
🇳🇴 Kan du banke på bordet hvis du vil ha oppmerksomhet?
|
günlük kullanım, jokapäiväinen käyttö, kun koputetaan oveen tai pintaan | |
|
yaygın
🇫🇮 Koputin vasaralla naulan kiinni.
🇳🇴 Jeg banket spikeren inn med hammeren.
🇫🇮 Hän koputti rytmikkäästi pöytään.
🇳🇴 Han banket rytmisk på bordet.
|
yleinen, neutraali käyttö, esim. koputtaminen esineeseen | |
|
resmi
🇫🇮 Älä koputa liian kovaa, se saattaa pelästyttää.
🇳🇴 Ikke banke for hardt, det kan skremme.
🇫🇮 Hän koputti kevyesti ikkunaan saadakseen huomion.
🇳🇴 Han banket lett på vinduet for å få oppmerksomhet.
|
kohtelias tai varovainen koputus, esimerkiksi oven tai ikkunan koputtaminen |