kosto Norveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän haluaa kostaa veljensä kuoleman.
🇳🇴 Han ønsker å ta hevn for brorens død.
🇫🇮 Kosto ei tuo rauhaa.
🇳🇴 Hevn bringer ikke fred.
|
yleinen, günlük konuşma dili, vihaa tai vääryyttä vastaan kohdistuva kosto | |
|
resmi
🇫🇮 Gjenytelse for angrepet ble bestemt av domstolen.
🇳🇴 Koston vastine hyökkäykselle päätettiin oikeudessa.
🇫🇮 Diplomatiske gjenytelser kan eskalere konflikten.
🇳🇴 Diplomaattiset kostotoimet voivat eskaloida konfliktia.
|
virallisempi, oikeudellinen tai muodollinen kosto tai vastaus toimenpiteeseen | |
|
eski
🇫🇮 Hans savnad var dyp og brennende.
🇳🇴 Hänen kostonsa oli syvä ja polttava.
🇫🇮 I gamle fortellinger er savnad et sentralt tema.
🇳🇴 Vanhoissa tarinoissa kosto on keskeinen teema.
|
vanhahtava, kirjallinen, kosto tunteena tai reaktiona |